Isabelle Lightwood

Elysian

Szukałam w oficjalnych ebookach, żeby było szybciej (w Mieście Popiołów) i znalazłam 'bat', nie 'bicz'. Może w innych częściach jest inaczej. Bicz to raczej coś skórzanego z hakami na końcach... Ale w sumie można używać obu jako synonimu. Wink

FrogPrincess

Ja porównuję teraz bat i bicz w jeździe konnej, bo sama używam bata. ^^' Ale oczywiście są różne tłumaczenia itd, więc spoko. (;

Elysian

Ja tam na koński bacik mówię palcat. Very Happy

FrogPrincess

No tak, palcat - ja też tak mówię, ale teraz tak btw. to mówimy o Izzy, a ona palcata to już nie ma napewno. ;p

Sara

jeździcie konno?

FrogPrincess

Tak, ja jeżdżę. (;

Elysian

Ja troszkę, ale jestem w temacie na bierząco, bo moja przyjaciółka większość swojego życia spędza w stajni i na zawodach Wink

Sara

ja jeździłam, jak byłam młodsza, ale teraz jakoś... nie ciągnie mnie do tego:)

FrogPrincess

Aha. W każdym razie co do Izzy, to w pierwszej części za nią nie przepadałam.

Sara

a ja właśnie ją lubiłam, w drugiej już mniej, ale w trzeciej wróciła do moich łask:)