Forum  Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Przed świtem
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Książki / Saga Zmierzch
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sara
Administrator



Dołączył: 01 Kwi 2010
Posty: 1261
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Opolszczyzna:)

PostWysłany: Sob 15:40, 03 Kwi 2010    Temat postu:

Zarty byłe świetne, ale polskie tłumaczenie - tragedia...
np. w oryginale dziecko belli było nazwane małym kopaczem, a Urban przetłumaczyła to, jako dzieciątko, ale to tylko nieliczny przypadek:P


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ianowa
Administrator



Dołączył: 01 Kwi 2010
Posty: 758
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 15:47, 03 Kwi 2010    Temat postu:

Może dla niej nie była to żadna różnica! xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sara
Administrator



Dołączył: 01 Kwi 2010
Posty: 1261
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Opolszczyzna:)

PostWysłany: Nie 14:31, 04 Kwi 2010    Temat postu:

tam było chyba też happy place - czyli (według urban) tajemniczy zakątek lol2

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
wilczyca
Przyziemny



Dołączył: 14 Kwi 2010
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 22:00, 15 Kwi 2010    Temat postu:

Czwarta część była... koszmarna. Dla kasy, na szybko, bezsensowna. Dziecko tylko mnie irytowało. Bohaterzy zrobili się przekomiczni i irracjonalni, a sama scena porodu... Rany boskie, nie mam słów na to, jak autorka zepsuła całość pracy.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sara
Administrator



Dołączył: 01 Kwi 2010
Posty: 1261
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Opolszczyzna:)

PostWysłany: Czw 22:49, 15 Kwi 2010    Temat postu:

Ja też miałam takie wrażenie, ale przynajmniej skończyła w miarę logicznie, chociaż bez zaskakującego finału;/

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Audra
Faerie



Dołączył: 05 Kwi 2010
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 15:01, 16 Kwi 2010    Temat postu:

ta część chyba najmniej mi się podobała

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sara
Administrator



Dołączył: 01 Kwi 2010
Posty: 1261
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Opolszczyzna:)

PostWysłany: Nie 18:13, 18 Kwi 2010    Temat postu:

mi też

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
FrogPrincess
Odbiło Ci?!



Dołączył: 02 Kwi 2010
Posty: 827
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 21:45, 18 Kwi 2010    Temat postu:

Ta część była masakryczna, czytanie byłą jedną wielką udręką...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sara
Administrator



Dołączył: 01 Kwi 2010
Posty: 1261
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Opolszczyzna:)

PostWysłany: Nie 22:14, 18 Kwi 2010    Temat postu:

może nie udręką, ale zdecydowanie najgosza - napisana na siłę;/

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elysian
Nocny Łowca



Dołączył: 01 Kwi 2010
Posty: 542
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Śro 13:50, 21 Kwi 2010    Temat postu:

i przedłużana w niektórych momentach...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Książki / Saga Zmierzch Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
Strona 3 z 4

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Soft.
Regulamin